1 00:00:13,147 --> 00:00:14,120 Γκολ! 2 00:00:15,519 --> 00:00:16,840 Ζιρού! 3 00:00:18,726 --> 00:00:19,977 - Γεια; - Πάτρικ; 4 00:00:20,078 --> 00:00:23,280 - Υπάρχει μια ομηρεία στο Bataclan. - Στο δρόμο μου. 5 00:00:36,960 --> 00:00:41,799 ...πυροβολισμοί στο 10ο διαμέρισμα, και στην 11η. 6 00:00:41,960 --> 00:00:46,358 Σε αυτό το σημείο, έχουν αναφερθεί πολλά θύματα 7 00:00:46,440 --> 00:00:49,998 στο μουσικό χώρο Bataclan. Αρκετοί άντρες κρύβονται 8 00:00:50,080 --> 00:00:53,880 μέσα στο κτίριο αφού άνοιξε πυρ στο πλήθος. 9 00:00:54,000 --> 00:00:57,400 Είτε υπάρχουν άλλοι άνδρες είναι ελεύθεροι στο Παρίσι... 10 00:01:11,280 --> 00:01:12,966 Παιδιά. 11 00:01:13,560 --> 00:01:15,518 Η ασπίδα είναι καθ' οδόν. 12 00:01:15,600 --> 00:01:18,280 Προσπαθεί ο διαπραγματευτής για να φτάσει στους τρομοκράτες. 13 00:01:19,440 --> 00:01:22,240 Μόλις μπορούμε, θα πάμε με τους παραϊατρικούς. 14 00:01:22,680 --> 00:01:24,278 Να είσαι έτοιμος λοιπόν, 15 00:01:24,360 --> 00:01:25,600 ΟΚ; 16 00:01:42,320 --> 00:01:43,359 Κύριε; 17 00:01:44,760 --> 00:01:45,839 Κύριε; 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,758 Ζητήστε από τους παραϊατρικούς να περιμένουν ενώ ασφαλίζουμε το κτίριο. 19 00:01:50,840 --> 00:01:54,639 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θέλεις, αλλά μπορούμε να δώσουμε πρώτες βοήθειες. 20 00:01:55,520 --> 00:01:59,094 - Ποιος είσαι; - Μπήκα στο BRI πριν από μια εβδομάδα. 21 00:01:59,214 --> 00:02:01,972 Ήμουν Ειδικές Δυνάμεις και πέρασε 2 χρόνια στη Συρία. 22 00:02:02,054 --> 00:02:03,558 Νομίζω ότι και αυτοί οι τύποι το έκαναν. 23 00:02:03,640 --> 00:02:06,400 Μόνο αυτό μαθαίνεις να κάνεις παρακολουθώντας τους άλλους. 24 00:02:08,080 --> 00:02:12,040 Δεν θα διαπραγματευτούν. Ξέρουν ότι θα πεθάνουν απόψε. 25 00:03:07,840 --> 00:03:10,438 Η ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ 26 00:03:10,520 --> 00:03:12,153 {\ an8}7 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 27 00:03:12,248 --> 00:03:13,598 {\ an8}Το αρχείο αυτής της εβδομάδας... 28 00:03:13,680 --> 00:03:18,679 Ahmed Hamarkodja, ηλικία 20 ετών, αδικήματα κλοπής και πυροβόλων όπλων. 29 00:03:18,840 --> 00:03:20,878 Ζει σε κοινωνική κατοικία στο Melun. 30 00:03:20,960 --> 00:03:23,151 Ο Λεβαλουά μόλις χτύπησε το αρχείο του μέχρι κόκκινο. 31 00:03:23,260 --> 00:03:25,619 Είναι πολύ ενεργός σε φόρουμ τζιχαντιστών, 32 00:03:25,760 --> 00:03:27,759 ψάχνει για όπλα στον σκοτεινό ιστό 33 00:03:27,920 --> 00:03:31,078 και λέει ότι πρόκειται να βάλει οι απειλές του να γίνουν πράξη. 34 00:03:31,160 --> 00:03:34,079 Η Αντιτρομοκρατική θέλεις να τον πάρουμε. 35 00:03:34,213 --> 00:03:36,680 Λες να τον πάρεις από τη θέση του; 36 00:03:37,459 --> 00:03:39,798 Μόνο εμείς έχουμε τον δικό μας τρόπο δουλειάς. 37 00:03:39,880 --> 00:03:42,919 Περιμένουμε τον τύπο να βγει έξω 38 00:03:43,080 --> 00:03:45,638 και πιάστε τον όταν είναι εν κινήσει. 39 00:03:45,720 --> 00:03:47,638 Γιατί το κάνεις αυτό; 40 00:03:47,720 --> 00:03:49,598 Στο σπίτι μπορεί να φορέσει ένα γιλέκο 41 00:03:49,680 --> 00:03:51,679 και παγίδα την πόρτα. 42 00:03:51,840 --> 00:03:54,238 Σε εξωτερικό χώρο, δεν έχει καμία ευκαιρία. 43 00:03:54,320 --> 00:03:57,239 Μπορεί να φορέσει γιλέκο και να έχετε και ένα όπλο σε εξωτερικούς χώρους. 44 00:03:57,400 --> 00:03:59,319 Και υπάρχουν πολίτες έξω. 45 00:03:59,480 --> 00:04:01,760 Ο άντρας σου είναι σίγουρα χαμένος. 46 00:04:02,360 --> 00:04:05,678 Καλεί σε τζιχάντ διαδικτυακά, αλλά ζει από την ευημερία. 47 00:04:05,760 --> 00:04:07,118 Δεν θα κάνει τίποτα. 48 00:04:07,200 --> 00:04:10,638 Στοιχηματίζω ότι θα ξεσπάσει σε κλάματα όταν του βάζω σφαλιάρα. 49 00:04:10,720 --> 00:04:12,878 Όχι στοιχήματα, απλά κάνε όπως σου λέω. 50 00:04:12,960 --> 00:04:15,934 Εντάξει, αλλά από την εμπειρία μου, τέτοιο άτομο... 51 00:04:16,017 --> 00:04:19,409 Έχω πολύ περισσότερη εμπειρία από αυτούς από εσάς. 52 00:04:20,253 --> 00:04:21,798 Όχι για να τον υπερασπιστούμε, 53 00:04:21,880 --> 00:04:23,598 γιατί μιλάει πολλά χάλια, 54 00:04:23,680 --> 00:04:25,398 αλλά με τον Πάτρικ το κάναμε αυτό 55 00:04:25,480 --> 00:04:27,319 και πάντα είχαμε τον άνθρωπό μας. 56 00:04:27,413 --> 00:04:30,600 Μπορεί να μην είμαστε καν εμείς που στέλνουν. 57 00:04:32,200 --> 00:04:35,691 Πρώτη ενημέρωση με το νέο αφεντικό και είσαι στο τηλέφωνο. 58 00:04:36,440 --> 00:04:37,638 Ξεκινά. 59 00:04:37,720 --> 00:04:38,998 Τι είναι; 60 00:04:39,080 --> 00:04:42,518 - Το ψάρι. - Δεν το πιστεύω. 61 00:04:42,600 --> 00:04:46,478 Ήσασταν σε κράτηση όλη την εβδομάδα, τώρα τον κυνηγάς ξανά. 62 00:04:46,560 --> 00:04:49,507 - Είσαι ακόμα μετά το The Fish; - Ποιο είναι αυτό το ψάρι; 63 00:04:49,634 --> 00:04:53,678 Ένας πρώην γκάνγκστερ που βαριόταν τα παιδιά για τα παλιά. 64 00:04:53,760 --> 00:04:56,398 - Όχι άλλο. - Μερικές φορές είναι οι χειρότεροι. 65 00:04:56,480 --> 00:04:59,758 - Αλλά πιο συχνά δεν είναι. - Αλήθεια. 66 00:04:59,840 --> 00:05:01,158 Γιατί το λες αυτό; 67 00:05:01,630 --> 00:05:05,558 Βγήκε από τη φυλακή πριν από 2 μήνες και έχει γνωρίσει πολλά παιδιά. 68 00:05:05,640 --> 00:05:10,278 Φυσικά και έχει, δύσκολα θα ήταν συναντώντας φιλοσόφους και συγγραφείς. 69 00:05:10,360 --> 00:05:12,118 Αυτό κάνουν οι γκάνγκστερ. 70 00:05:12,200 --> 00:05:16,478 Θα πάει στο Dior και στο Zegna, φοράει νέο ρολόι Audemars. 71 00:05:16,560 --> 00:05:18,478 Προχωρώ. 72 00:05:18,560 --> 00:05:21,198 Ελεύθεροι φυλακισμένοι κανονικά δεν έχουν τίποτα. 73 00:05:21,280 --> 00:05:25,118 Ειδικά οι κλέφτες. Νομίζω ότι επέστρεψε στις επιχειρήσεις. 74 00:05:25,200 --> 00:05:30,240 Με τον τρόπο που ξοδεύει, έχει λεφτά έρχονται, είτε τώρα είτε σύντομα. 75 00:05:30,840 --> 00:05:32,239 Τι πιστεύεις; 76 00:05:34,240 --> 00:05:35,998 Πρέπει να έχετε μια ιδέα. 77 00:05:36,080 --> 00:05:40,679 Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. πηγαίνω. Ποιο είναι το σχέδιο; 78 00:05:41,360 --> 00:05:44,758 - Ο θυρωρός στο Μονάκ. - Το εστιατόριο των ποδοσφαιριστών; 79 00:05:44,840 --> 00:05:49,119 - Το ψάρι μόλις έφτασε εκεί. - Εντάξει, Μπάντρι, ανέβα. 80 00:05:49,233 --> 00:05:50,280 Δικαίωμα. 81 00:06:04,693 --> 00:06:06,173 Πόσα; 82 00:06:07,240 --> 00:06:08,678 82 κιλά. 83 00:06:08,760 --> 00:06:10,478 Πάρα πολλά σνακ. 84 00:06:11,170 --> 00:06:14,038 Julien, έχεις ένα λεπτό; 85 00:06:14,120 --> 00:06:17,280 Μπορείτε να μου τα πείτε όλα αργότερα. 86 00:06:57,760 --> 00:07:00,719 δεν είμαι καλός σε αυτό. 87 00:07:01,733 --> 00:07:03,438 δεν μου αρέσει να μιλάω. 88 00:07:03,520 --> 00:07:06,438 Είμαι καλύτερος όταν είμαι έξω στο γήπεδο. 89 00:07:06,520 --> 00:07:09,512 Το BRI είναι η Έρευνα και η Παρέμβαση Ταξιαρχία. 90 00:07:09,594 --> 00:07:10,876 Και οι δύο. 91 00:07:11,006 --> 00:07:14,764 Αν θέλεις να είσαι μόνο στο χωράφι, εγγραφείτε σε άλλη μονάδα. 92 00:07:14,880 --> 00:07:19,560 Εργαζόμαστε για πληροφορίες εδώ. Το ήξερες όταν γίνατε μέλος. 93 00:07:21,373 --> 00:07:23,829 - Με τον Πάτρικ... - Σταμάτα αυτό. 94 00:07:24,040 --> 00:07:25,478 Αρκετά με τον Πάτρικ. 95 00:07:25,560 --> 00:07:27,638 Είναι συνταξιούχος και δεν είμαι αυτός. 96 00:07:27,720 --> 00:07:30,678 - Δεν προσπαθώ να σε εκνευρίσω. - Το ξέρω. 97 00:07:30,760 --> 00:07:32,719 Θέλω να βάλεις ιδέες. 98 00:07:32,880 --> 00:07:34,839 Βρείτε πληροφοριοδότες, δημιουργήστε δυνητικούς πελάτες, 99 00:07:35,000 --> 00:07:37,560 να είστε ανεξάρτητοι μέσα στην ομάδα. 100 00:07:39,120 --> 00:07:41,013 Να σε ρωτήσω κάτι; 101 00:07:42,380 --> 00:07:45,320 - Αναστατώνω την ομάδα; - Όχι. 102 00:07:45,960 --> 00:07:48,119 Τότε γιατί να αλλάξουμε τα πάντα; 103 00:07:49,840 --> 00:07:51,599 - Πρωί. - Καλημέρα, Ζυλιέν. 104 00:07:51,760 --> 00:07:54,278 - Έχεις ένα λεπτό, Saïd; -Θα μιλήσουμε αργότερα. 105 00:07:54,360 --> 00:07:57,920 - Πώς περνάει η πρώτη σου μέρα; - Εντάξει. 106 00:08:00,080 --> 00:08:02,159 Δεν πρόλαβα να σου πω. 107 00:08:02,320 --> 00:08:05,319 Βρήκαμε τον ιδανικό υποψήφιο για να συμμετάσχετε στην ομάδα σας. 108 00:08:05,480 --> 00:08:08,640 Ο Πάτρικ του πήρε συνέντευξη πριν φύγει. 109 00:08:14,560 --> 00:08:15,520 Στάση! 110 00:08:16,800 --> 00:08:21,118 Ξεκίνησε στη Γουιάνα, μετακόμισε στην αστυνομία του Σεν-Σαιν Ντενί. 111 00:08:21,200 --> 00:08:24,718 Η Ομάδα Ναρκωτικών τον άρπαξε. Εκεί πέρασε 4 χρόνια. 112 00:08:24,800 --> 00:08:26,958 Εξαιρετικά αποτελέσματα στον αγωνιστικό χώρο. 113 00:08:27,040 --> 00:08:28,760 Ήταν στο σπίτι στους δρόμους. 114 00:08:33,840 --> 00:08:36,919 Δεν ταίριαζε πραγματικά με την Ομάδα Ναρκωτικών, 115 00:08:37,080 --> 00:08:39,199 που ειλικρινά μπορώ να καταλάβω. 116 00:08:39,360 --> 00:08:43,998 Ξεσήκωσε τους πάντες στις δοκιμές του και περιμένει να έρθει μαζί μας. 117 00:08:44,080 --> 00:08:46,359 Φύγε από πάνω μου, ρε σκύλα! 118 00:08:46,520 --> 00:08:48,438 - Βρώμικο μπάτσο! - Σταμάτα να τσακίζεσαι. 119 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά! 120 00:08:51,320 --> 00:08:52,560 Φύγε από μένα! 121 00:08:53,200 --> 00:08:54,240 Μπάσταρδος! 122 00:08:55,200 --> 00:08:56,920 Μείνε ακίνητος! 123 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 Είπα να μείνω ακίνητος. 124 00:09:01,340 --> 00:09:03,878 Θα σε σκοτώσω, στη ζωή της μητέρας μου! 125 00:09:03,960 --> 00:09:05,286 Ξυπνώ. 126 00:09:07,040 --> 00:09:07,998 Ματιά. 127 00:09:08,080 --> 00:09:09,878 Έρχονται τώρα οι βρώμικοι αστυνομικοί. 128 00:09:09,960 --> 00:09:12,359 Την επόμενη φορά Θα σε γαμήσω! 129 00:09:12,520 --> 00:09:14,617 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 130 00:09:14,733 --> 00:09:16,360 Πέταξε την τσάντα εκεί. 131 00:09:19,480 --> 00:09:21,839 Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο να σας πω. 132 00:09:22,400 --> 00:09:24,518 Θα έδινα συνεντεύξεις. 133 00:09:24,600 --> 00:09:26,759 Λοιπόν, τώρα δεν χρειάζεται. 134 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 Δεν θα βρείτε καλύτερο υποψήφιο. 135 00:09:31,320 --> 00:09:32,920 Πώς νιώθεις; 136 00:09:33,240 --> 00:09:35,158 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μόλις έφτασα εδώ. 137 00:09:35,240 --> 00:09:37,078 Εννοούσα για την ομάδα. 138 00:09:37,160 --> 00:09:40,799 Όπως λέω, μόλις έφτασα εδώ. Φαίνονται καλή ομάδα. 139 00:09:41,360 --> 00:09:43,238 Αρκετά ανάμεικτα, όμως. 140 00:09:43,320 --> 00:09:48,518 Σπάνια έχω δει καλύτερο. Από τους 4 υπό τις διαταγές μου, 141 00:09:48,600 --> 00:09:50,960 μόνο μεταξύ μας, είναι το καλύτερο. 142 00:09:51,673 --> 00:09:53,598 Δεν έγινε εν μία νυκτί. 143 00:09:53,680 --> 00:09:55,520 Ο Πάτρικ έκανε φανταστική δουλειά. 144 00:09:55,720 --> 00:09:57,880 Χρειάζονται κάποιες προσαρμογές. 145 00:09:58,360 --> 00:10:01,338 Βελτιώσεις μπορούν πάντα να γίνουν, φυσικά. 146 00:10:01,421 --> 00:10:03,431 Όχι όμως με οποιοδήποτε κόστος. 147 00:10:03,560 --> 00:10:07,598 Είναι μια από τις καλύτερες μονάδες στο Παρίσι. Κερδίστε τον σεβασμό τους, 148 00:10:07,680 --> 00:10:10,200 όπως ο Πάτρικ, και όλα θα πάνε καλά. 149 00:10:49,900 --> 00:10:52,346 - Γεια σου. - Με έστειλε η Βανέσα. 150 00:10:52,428 --> 00:10:53,439 Ναι. 151 00:10:53,540 --> 00:10:55,040 - Κάποια ενέργεια; - Όχι. 152 00:10:55,600 --> 00:10:58,158 Είναι ακόμα μέσα. τρώνε. 153 00:10:58,240 --> 00:11:01,238 - Ποιοι είναι «αυτοί»; - Είναι με ένα κορίτσι. 154 00:11:01,320 --> 00:11:03,802 ΟΚ. Πάρε με τηλέφωνο όταν φύγει. 155 00:12:27,840 --> 00:12:29,679 - Γεια; - Γιατί μου στέλνετε μήνυμα; 156 00:12:29,840 --> 00:12:31,731 - Πού είσαι; - Σοβαρά; 157 00:12:31,813 --> 00:12:34,680 - Πού είσαι; - Στο ιταλικό, σας ευχαριστώ. 158 00:12:35,240 --> 00:12:38,918 Ο Βεράτι φτάνει με μια Ferrari καθώς μιλάω. 159 00:12:39,000 --> 00:12:42,958 - Γιατί είσαι ξύπνιος; - Δεν νυσταζόμουν. Είμαι στο γυμναστήριο. 160 00:12:43,040 --> 00:12:46,479 Δεν έχεις πάει σπίτι; Γιατί λοιπόν είμαι εδώ; 161 00:12:46,640 --> 00:12:47,958 - Έρχομαι. - Πού; 162 00:12:48,040 --> 00:12:49,958 - Σε σένα. - Είστε εκτός υπηρεσίας! 163 00:12:50,040 --> 00:12:51,758 Η νύχτα μου έχει καταστραφεί πάντως. 164 00:12:51,840 --> 00:12:53,758 - Είμαι καθ' οδόν. - Ξεχάστε το. 165 00:12:53,840 --> 00:12:55,997 - Θα μπορούσατε να με αφήσετε να κοιμηθώ. - Ναι. 166 00:12:56,079 --> 00:12:57,870 - Γεια, περίμενε. - Τι; 167 00:12:57,952 --> 00:13:00,600 - Πάρτε έναν ιχνηλάτη στο δρόμο σας. - Εντάξει. 168 00:13:09,720 --> 00:13:11,679 Νομίζεις ότι είναι η Griselda Blanco; 169 00:13:11,840 --> 00:13:14,600 Είναι απλά το κορίτσι θέλει να βιδώσει απόψε. 170 00:13:17,433 --> 00:13:19,425 Ο τύπος σου τελείωσε, σου λέω. 171 00:13:20,920 --> 00:13:23,519 - Το πράγμα σου βρωμάει. - Το ίδιο κι εσύ. 172 00:13:24,213 --> 00:13:28,200 Θα καταλήξεις σαν τον Ζυλιέν τρώγοντας όλη αυτή την πρωτεΐνη, χωρίς εγκέφαλο. 173 00:13:29,320 --> 00:13:32,119 Ορίστε, μια άγρυπνη νύχτα για το τίποτα. 174 00:13:32,280 --> 00:13:35,119 - Θα πάνε στο δικό της ή στο ξενοδοχείο. - Ακολουθήστε τους. 175 00:13:35,280 --> 00:13:37,299 - Σοβαρά; - Ναι. 176 00:13:37,452 --> 00:13:41,911 Θα έπρεπε να κοιμάμαι τώρα, αλλά επέλεξα να το κάνω αυτό μαζί σου. 177 00:13:41,993 --> 00:13:45,552 Ένα, με έκανες ουρά ένας άνεργος πρώην συζ. 178 00:13:45,973 --> 00:13:48,720 Και δύο, είσαι ένας γαμημένος αϋπνικός. 179 00:13:54,360 --> 00:13:56,239 Θα μπορούσα να είμαι σε μια πραγματική υπόθεση. 180 00:13:56,400 --> 00:14:00,199 Αλλά ο Ζυλιέν δεν λέει τίποτα και ο Saïd δεν έχει ιδέα για τι μιλάει. 181 00:14:00,360 --> 00:14:04,319 Αυτό είναι σκληρό. είπε ο Πάτρικ ήταν μεγάλος πυροβολισμός στη Νοημοσύνη. 182 00:14:04,480 --> 00:14:08,359 Πού ταιριάζει η Νοημοσύνη με τι κανουμε? 183 00:14:08,520 --> 00:14:11,759 Ήταν στο Μπατακλάν την πρώτη του εβδομάδα στη δουλειά. 184 00:14:13,720 --> 00:14:17,159 Τον υπερασπίζεσαι γιατί σε αφήνει να ουράς έναν άχρηστο τύπο. 185 00:14:17,320 --> 00:14:18,760 Σκάσε. 186 00:14:30,880 --> 00:14:34,039 - Φύγε από εδώ. - Τι; 187 00:14:34,200 --> 00:14:36,959 Πήγαινε σπίτι, κοιμήσου λίγο. 188 00:14:37,566 --> 00:14:40,365 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, το έχω αυτό. 189 00:14:41,146 --> 00:14:42,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:14:45,080 --> 00:14:47,599 - Δεν ξεχνάς κάτι; - Ναι. 191 00:15:49,953 --> 00:15:51,798 Περίμενε, ποιος είσαι; 192 00:15:51,880 --> 00:15:53,878 Μένω εδώ. 193 00:15:53,960 --> 00:15:55,638 Μοιάζεις με μπάτσο. 194 00:15:55,720 --> 00:15:57,518 - Ναι; - Άσε με να σε ψάξω. 195 00:15:57,600 --> 00:16:00,679 Μοιάζω με αστυνομικό τώρα; εσύ κάθαρμα; 196 00:16:00,840 --> 00:16:02,918 Γεια σου! 197 00:16:03,000 --> 00:16:06,838 Τι κάνεις; Μένει στον 5ο όροφο! Χαθείτε! 198 00:16:06,920 --> 00:16:08,600 Κι εσύ, φύγε! 199 00:16:09,120 --> 00:16:11,542 Τι έγινε με τους ντόπιους; 200 00:16:11,625 --> 00:16:14,038 Είναι φθηνότερα, είμαστε σαν την Uber Eats. 201 00:16:14,120 --> 00:16:15,718 Ειρήνη αδερφέ. 202 00:16:15,800 --> 00:16:17,119 Φροντίζω. 203 00:16:32,680 --> 00:16:33,879 Ανατολική υπόκλιση. 204 00:16:34,640 --> 00:16:38,560 -Τι κάνεις εδώ; -Μόλις τελείωσα τη δουλειά. 205 00:16:39,240 --> 00:16:40,919 -Καφές; - Όχι. 206 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 - Μπορείτε να μου φτιάξετε ένα; - Φτιάξε το δικό σου. 207 00:16:44,773 --> 00:16:47,278 Έλα, κουράστηκα. 208 00:16:47,360 --> 00:16:49,159 Φτιάξε μου έναν καφέ, σε παρακαλώ. 209 00:16:49,320 --> 00:16:51,639 Φαίνεσαι τρομερός. 210 00:16:52,200 --> 00:16:55,718 - Τι έκανες; - Σου είπα, δουλεύω. 211 00:16:55,800 --> 00:16:59,518 - Κάνοντας μια έρευνα για το νέο δρόμο. - Καλά. 212 00:16:59,600 --> 00:17:01,640 Πάρτε τη δουλειά όσο μπορείτε. 213 00:17:03,213 --> 00:17:06,932 - Κάτσε, θα σου φέρω τον καφέ. - Ευχαριστώ. 214 00:19:36,920 --> 00:19:38,359 Γρήγορα-ξύπνια! 215 00:19:38,520 --> 00:19:40,838 - Γιατί είσαι εδώ; - Για να δω τη θεία μου. 216 00:19:40,920 --> 00:19:41,998 Βγήκες; 217 00:19:42,080 --> 00:19:45,599 Όχι, είμαι ακόμα στη Ναντέρ! Προφανώς, βγήκα την περασμένη εβδομάδα. 218 00:19:45,760 --> 00:19:48,560 Και απλά μπαίνεις εδώ μέσα και να με ξυπνήσει; 219 00:19:49,400 --> 00:19:52,079 Δεν σε αναγνώρισα με τα γένια σου. 220 00:19:52,240 --> 00:19:53,919 Προσπαθείτε να ξεγελάσετε τους φρουρούς; 221 00:19:54,760 --> 00:19:58,158 - Μαμά, δεν μου το είπες ποτέ. - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. 222 00:19:58,240 --> 00:19:59,958 Τι όμορφος ανιψιός! 223 00:20:00,040 --> 00:20:03,800 αστειεύεσαι! Μοιάζει μόλις επέστρεψε από τη Συρία. 224 00:20:06,720 --> 00:20:08,479 Ορίστε. 225 00:20:08,640 --> 00:20:10,039 Ευχαριστώ, θεία. 226 00:20:12,386 --> 00:20:13,560 Τι κάνεις; 227 00:20:14,080 --> 00:20:17,158 - Πρέπει να πάω. - Δεν τρως με τον ξάδερφό σου; 228 00:20:17,240 --> 00:20:18,318 Πραγματικά! 229 00:20:18,400 --> 00:20:22,400 - Μόλις βγήκα από τη φυλακή. - Δεν έπρεπε να μπεις, λοιπόν. 230 00:20:23,400 --> 00:20:24,918 αστειεύομαι, πάω στη δουλειά. 231 00:20:25,000 --> 00:20:28,558 - Ακόμα φτιάχνεις δρόμους; - Ναι, στο Seine-et-Marne. 232 00:20:28,640 --> 00:20:31,638 - Δεν εργάζεστε τοπικά; - Ήταν χθες. 233 00:20:31,720 --> 00:20:33,078 Αυτή είναι μια νέα δουλειά. 234 00:20:33,160 --> 00:20:35,158 Τόσο μακριά; 235 00:20:35,240 --> 00:20:38,558 - Ναι. - Νόμιζα ότι ήταν τοπικό πράγμα. 236 00:20:38,640 --> 00:20:42,880 Κάποτε ήταν, αλλά τώρα μειώνουν. 237 00:20:44,060 --> 00:20:46,760 - Τα λέμε αργότερα, κους. - Ναι. 238 00:20:48,920 --> 00:20:49,880 Φροντίζω. 239 00:21:06,560 --> 00:21:08,359 63,7 κιλά. 240 00:21:08,520 --> 00:21:12,678 - Σκατά, νόμιζα ότι θα έβαζα κι άλλα. - Τουλάχιστον δεν έχεις χάσει κανένα. 241 00:21:12,760 --> 00:21:15,438 Ναι, αλλά παλεύω με τον εξοπλισμό ασφαλείας. 242 00:21:15,520 --> 00:21:18,893 Το μαχαιρικό γιλέκο και το κράνος ζυγίζει το μισό από μένα. 243 00:21:19,200 --> 00:21:21,760 Κάθε σώμα έχει τα όριά του. 244 00:21:23,200 --> 00:21:25,320 Προσπάθησε να παλέψεις μαζί μου. 245 00:21:26,419 --> 00:21:28,760 Και έχεις το ιδρωμένο σου σώμα πάνω στο δικό μου; 246 00:21:29,173 --> 00:21:30,580 Όχι, ευχαριστώ. 247 00:21:35,480 --> 00:21:36,680 Εντάξει; 248 00:21:37,080 --> 00:21:38,800 Ναι. Έλα εδώ. 249 00:21:39,173 --> 00:21:41,306 - Τι συμβαίνει; - Θα σου πω. 250 00:21:43,067 --> 00:21:44,998 - Ο Οτμάνε βγήκε χθες. - Και; 251 00:21:45,080 --> 00:21:46,838 Κανείς δεν μου το είπε. 252 00:21:46,920 --> 00:21:49,558 Περιμένατε μια κλήση από τις φυλακές; 253 00:21:49,640 --> 00:21:51,518 Ούτε καν την οικογένειά μου. 254 00:21:51,600 --> 00:21:53,558 Ήθελαν να σε εκπλήξουν. 255 00:21:53,640 --> 00:21:57,078 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Ο κόσμος μπαίνει, ο κόσμος βγαίνει. 256 00:21:57,160 --> 00:22:00,438 - Ναι, αλλά θα θέλει εκδίκηση. - Για τι; 257 00:22:00,520 --> 00:22:05,238 - Δεν ξέρει ότι τον αναφέρατε. -Μόλις παρέδωσα την υπόθεση. 258 00:22:05,320 --> 00:22:07,439 Μπορείτε να το πιστέψετε αν θέλετε. 259 00:22:07,600 --> 00:22:08,758 Γεια, παιδιά. 260 00:22:08,840 --> 00:22:11,556 - Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. - Εντάξει. 261 00:22:13,280 --> 00:22:14,535 Έτσι... 262 00:22:15,440 --> 00:22:18,798 Χάρη στη Vanessa και τον Badri, έχουμε προβάδισμα στον Ραφίκ Σαΐφι, 263 00:22:18,880 --> 00:22:20,560 γνωστός και ως το ψάρι. 264 00:22:20,926 --> 00:22:23,838 Βλέπει ένα κορίτσι που εργάζεται στο Hôtel du Louver. 265 00:22:23,920 --> 00:22:25,978 Την επόμενη εβδομάδα είναι η εβδομάδα μόδας. 266 00:22:26,072 --> 00:22:28,758 Ένας Αμερικανός τραγουδιστής έκανε κράτηση η μεγαλύτερη σουίτα. 267 00:22:28,840 --> 00:22:30,438 Έρχεται σε 2 μέρες. 268 00:22:30,520 --> 00:22:33,198 - Πιστεύουμε ότι πρόκειται να χτυπήσει. - Πώς τη λένε; 269 00:22:33,280 --> 00:22:35,518 - Δεν μπορείς να διαβάσεις; - Όχι από εδώ. 270 00:22:35,600 --> 00:22:38,320 - Κακές Μπάρμπι. - «Bad Barbies»! 271 00:22:39,720 --> 00:22:44,518 Παρακαλώ. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε άλλη Καρντάσιαν. Όλοι βασίζονται σε εμάς, 272 00:22:44,600 --> 00:22:46,118 οπότε κάντε μια προσπάθεια. 273 00:22:46,200 --> 00:22:49,918 Γίνεται άσκηση ομηρίας αύριο. 274 00:22:50,000 --> 00:22:53,798 Θα έχουμε ένα επιπλέον μέλος που προέρχεται κατευθείαν από την Ομάδα Ναρκωτικών. 275 00:22:54,217 --> 00:22:55,318 Α, σωστά. 276 00:22:55,400 --> 00:22:56,718 - Εντάξει; - Τέλεια. 277 00:22:56,800 --> 00:22:58,998 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος των ναρκωτικών, Julien; 278 00:22:59,080 --> 00:23:02,520 Ήμασταν σε μια επέμβαση και αυτοπυροβολήθηκε στο πόδι. 279 00:23:03,680 --> 00:23:06,038 Ελπίζω να μην εκπαίδευσε τον άντρα σου. 280 00:23:06,120 --> 00:23:09,198 Όχι, τον στρατολόγησε ο μεγάλος Πάτρικ, 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,278 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 282 00:23:11,360 --> 00:23:13,838 - Καλό σημάδι. - Δεν του άρεσε η Ομάδα Ναρκωτικών. 283 00:23:13,920 --> 00:23:17,798 Λοιπόν, μην τον μπερδεύεις. Μπορεί να σου κάνει καλό τραμπουκισμό. 284 00:23:17,880 --> 00:23:19,358 Αυτό θα ήθελα να δω! 285 00:23:19,440 --> 00:23:20,798 Ηρέμησε Βανέσα. 286 00:23:20,880 --> 00:23:22,678 Μπορεί να στρίψει τον αστράγαλό του. 287 00:23:22,760 --> 00:23:25,400 Θα σας δώσει ένα μάθημα, περισσότερο σαν. 288 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 Θα μάθουμε αύριο. 289 00:23:44,600 --> 00:23:45,639 Ευχαριστώ. 290 00:24:27,720 --> 00:24:29,519 Σου πήρα έναν καφέ. 291 00:24:30,200 --> 00:24:31,279 Όχι, ευχαριστώ. 292 00:24:32,880 --> 00:24:36,560 Όσο πιο γρήγορα τελειώσει αυτό, τόσο το καλύτερο για όλους. 293 00:24:38,640 --> 00:24:41,600 Δεν είναι ωραίο να το λες, αλλά ναι. 294 00:24:42,060 --> 00:24:43,659 Είναι κρίμα. 295 00:24:48,593 --> 00:24:51,680 Είχες τύχη με το πράγμα μου; 296 00:24:56,080 --> 00:24:57,480 παραιτούμαι. 297 00:24:58,120 --> 00:24:59,473 Τι να παραιτηθεί; 298 00:25:00,440 --> 00:25:01,878 αποσύρομαι. 299 00:25:01,960 --> 00:25:03,479 τελείωσε. 300 00:25:03,640 --> 00:25:06,119 Ίσως για σένα, αλλά όχι για μένα. 301 00:25:06,280 --> 00:25:09,199 Μπορώ να σου δώσω ο αριθμός του αντικαταστάτη μου, αλλά... 302 00:25:10,080 --> 00:25:13,839 αυτές τις μέρες, οι πληροφοριοδότες πρέπει να είναι καταχωρηθεί στην εθνική βάση δεδομένων. 303 00:25:14,000 --> 00:25:16,919 Αμφιβάλλω αν θέλετε το όνομά σας εκεί. 304 00:25:17,080 --> 00:25:19,758 Δώσε μου τον αριθμό, θα το λύσω. 305 00:25:19,840 --> 00:25:23,280 - Πώς; -Μην ανησυχείς για αυτό. 306 00:25:24,080 --> 00:25:28,920 Πού είναι η κάρτα εντολών σας; Το έχεις; Είσαι ακόμα αστυνομικός; 307 00:25:29,600 --> 00:25:32,519 Είχα δουλέψει τόσες υπερωρίες, 308 00:25:32,680 --> 00:25:35,718 με έβαλαν σε άδεια για να το φτιάξω. 309 00:25:35,800 --> 00:25:40,240 Άρα τριγυρνάς να μην κάνεις τίποτα, αυτό είναι; 310 00:25:41,880 --> 00:25:43,991 Είμαι σε αναμονή αν με χρειαστούν, 311 00:25:44,113 --> 00:25:47,760 και κάνω λίγη προπόνηση μέχρι να πάρω τη σφραγίδα μου. 312 00:25:48,400 --> 00:25:49,999 βλέπω. 313 00:25:50,673 --> 00:25:52,475 δεν το περίμενα αυτό. 314 00:25:53,233 --> 00:25:55,238 Δεν σου αρέσει πια, 315 00:25:55,320 --> 00:25:59,118 - ή τι; - Όχι, αλλά δεν έγραψα για αυτό. 316 00:25:59,200 --> 00:26:02,558 Μου αρέσει να κυνηγάω ληστές σε όλο το Παρίσι. 317 00:26:03,041 --> 00:26:07,400 Αλλά τώρα είναι απλώς τρομοκράτες, έμποροι ναρκωτικών, ψυχοπαθείς. 318 00:26:07,953 --> 00:26:10,000 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 319 00:26:11,273 --> 00:26:12,880 Πολύ καιρό. 320 00:26:14,380 --> 00:26:17,320 Δεν θέλετε να παίξετε άλλο το παιχνίδι. 321 00:26:17,906 --> 00:26:19,838 Ήταν καλύτερα πριν, 322 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 το Palacio, το Fun Raï... 323 00:26:22,800 --> 00:26:25,800 Η εποχή των Φράγκων και του Πασκάλ. 324 00:26:26,680 --> 00:26:28,439 Είσαι σαν τα παλιά παιδιά. 325 00:26:29,040 --> 00:26:30,279 Ναι. 326 00:26:30,440 --> 00:26:32,759 Και όπως αυτοί, τελείωσα. 327 00:26:43,480 --> 00:26:46,959 - Βγαίνω, πού είσαι; - Μπροστά στο νοσοκομείο. 328 00:26:55,600 --> 00:26:57,358 Λοιπόν, του μίλησες; 329 00:26:57,440 --> 00:26:59,798 - Θα πάρει λίγο περισσότερο. - Γιατί; 330 00:26:59,880 --> 00:27:01,359 παραιτείται. 331 00:27:01,520 --> 00:27:03,439 Τότε έχουμε πρόβλημα. 332 00:27:03,840 --> 00:27:07,960 Τα αδέρφια αποφάσισαν να μην πληρώσουν και με προειδοποίησε να μην επιστρέψω. 333 00:27:08,560 --> 00:27:11,318 Οι Ελ-Χασάνης μη με λες σκατά για μένα. 334 00:27:11,400 --> 00:27:15,320 - Ας τους φροντίσω λοιπόν. - Όχι, υπάρχει καλύτερος τρόπος. 335 00:27:15,560 --> 00:27:19,720 Πηγαίνετε και δείτε τον αντικαταστάτη του Πάτρικ, αφήστε τον να το κάνει. 336 00:27:47,640 --> 00:27:48,733 Γειά σου. 337 00:27:49,366 --> 00:27:51,238 Αυτός είναι ο νέος σας συνάδελφος, 338 00:27:51,320 --> 00:27:53,198 Σωκράτης. 339 00:27:53,280 --> 00:27:54,798 Από την Ομάδα Ναρκωτικών. 340 00:27:54,880 --> 00:27:57,200 Κάντε τον να νιώσει ευπρόσδεκτος. 341 00:28:00,239 --> 00:28:01,798 Δηλαδή είσαι από την Ομάδα Ναρκωτικών; 342 00:28:01,880 --> 00:28:04,078 - Ναι. - Παιδιά κάνετε περίεργα πράγματα. 343 00:28:04,160 --> 00:28:06,638 Και μη μου πείτε ότι δεν είναι αλήθεια. 344 00:28:06,720 --> 00:28:10,800 Αν πιαστείς να βοηθάς τον εαυτό σου σε μια αναζήτηση, πρόσεχε, εντάξει; 345 00:28:11,955 --> 00:28:12,960 Ναι. 346 00:28:14,080 --> 00:28:16,840 - Πώς σε λένε; - Σωκράτη. 347 00:28:17,720 --> 00:28:20,800 Σωκράτης... Κάνουμε άσκηση ομηρίας. 348 00:28:22,480 --> 00:28:26,318 - Ελέγξτε τα φυσίγγια σας για ζωντανά πυρομαχικά. - Θα το κάνω. 349 00:28:26,400 --> 00:28:27,839 Μεγάλος. 350 00:29:05,600 --> 00:29:09,439 - Αστυνομία! Μείνετε ήρεμοι! - Μείνε ήρεμος! Ψηλά τα χέρια, ψηλά μπλουζάκι! 351 00:29:13,000 --> 00:29:15,635 Κάτω το κεφάλι, θα σε βγάλουμε! 352 00:29:15,758 --> 00:29:17,615 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 353 00:29:22,880 --> 00:29:24,026 Υποστήριξη! 354 00:29:30,040 --> 00:29:31,240 Φωτιά! 355 00:29:38,147 --> 00:29:39,200 Επιστρέφω! 356 00:29:48,626 --> 00:29:50,280 Αστυνομία! Πέτα το όπλο σου! 357 00:29:54,880 --> 00:29:56,008 Ερχομαι. 358 00:29:56,720 --> 00:29:57,680 Το κεφάλι κάτω. 359 00:30:47,219 --> 00:30:48,333 Έτσι... 360 00:30:50,420 --> 00:30:53,560 - Πώς ήταν; - Πώς φαίνομαι; 361 00:30:56,080 --> 00:30:57,598 Τι γίνεται με την περίπτωσή σας; 362 00:30:57,680 --> 00:30:59,398 ξεκλείδωσα το τηλέφωνο. 363 00:30:59,480 --> 00:31:02,878 θα πάρω τη διεύθυνση του τύπου από τον οποίο αγοράζει. 364 00:31:02,960 --> 00:31:04,798 Δεν είναι ο χονδρέμπορος, αλλά είναι μια αρχή. 365 00:31:04,880 --> 00:31:08,000 Πρώτη φορά είδα το αφεντικό σε μια άσκηση. 366 00:31:11,120 --> 00:31:12,320 θα το κρατήσω. 367 00:31:12,900 --> 00:31:14,099 Καλός. 368 00:31:14,919 --> 00:31:16,198 είμαι σε αυτό. 369 00:31:19,746 --> 00:31:22,145 - Εντάξει; - Τέλεια. 370 00:31:58,367 --> 00:31:59,920 Γεια. 371 00:32:00,826 --> 00:32:02,065 Σε ξέρω; 372 00:32:03,640 --> 00:32:07,315 Ο Πάτρικ με έστειλε να σε δω, τώρα που παραιτήθηκε. 373 00:32:08,253 --> 00:32:10,080 Αυτά είναι νέα για μένα. 374 00:32:11,625 --> 00:32:13,798 Πρόκειται για κάποια παιδιά απειλώντας το Παρίσι, 375 00:32:13,880 --> 00:32:15,799 πριν ξεκινήσουν όλα. 376 00:32:16,813 --> 00:32:18,332 Θα σε σταματήσω εκεί. 377 00:32:18,472 --> 00:32:20,111 Ο Πάτρικ δεν μου είπε τίποτα. 378 00:32:20,800 --> 00:32:22,658 Τέλος συζήτησης. 379 00:32:22,740 --> 00:32:24,560 Μίλα του και μετά πάρε με. 380 00:32:25,240 --> 00:32:26,400 Αντίο. 381 00:32:27,106 --> 00:32:29,718 - Τι θα ήθελες; - Δεν μένει. 382 00:32:29,800 --> 00:32:31,597 Δάνεισέ μου το στυλό σου. 383 00:33:18,640 --> 00:33:21,040 ΣΕΛΙΜ ΧΕΜΙΣΣΙ 384 00:33:23,600 --> 00:33:25,880 ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 385 00:33:35,359 --> 00:33:36,671 Ναι; 386 00:33:36,753 --> 00:33:37,904 Εντάξει; 387 00:33:37,986 --> 00:33:41,560 - Θα έπρεπε να σε ρωτήσω. - Όλοι μιλούν για σένα. 388 00:33:42,099 --> 00:33:44,838 κάνω το καλύτερό μου να γεμίσεις τα παπούτσια σου. 389 00:33:44,920 --> 00:33:47,120 - Είσαι απασχολημένος; - Όχι, πυροβολήστε. 390 00:33:47,493 --> 00:33:50,240 Sélim Khemissi, χτυπήστε κανένα κουδούνι; 391 00:33:51,319 --> 00:33:52,358 Όχι, ποιος είναι αυτός; 392 00:33:52,440 --> 00:33:56,240 Ήρθε σε μένα με μια πληροφορία, είπε ότι τον έστειλες. 393 00:33:58,806 --> 00:34:01,558 Ο γιος μου είναι στην άλλη γραμμή, θα σε καλέσω πίσω. 394 00:34:01,640 --> 00:34:03,238 Τι κάνω; 395 00:34:03,320 --> 00:34:04,758 Ακούστε τον. 396 00:34:05,161 --> 00:34:08,080 -Είπες ότι δεν τον ξέρεις. - Πρέπει να φύγω. 397 00:34:11,200 --> 00:34:12,513 Ο Νόαμ; 398 00:34:12,648 --> 00:34:15,800 Μπαμπά, είναι η μαμά. Πρέπει να έρθετε. 399 00:34:47,880 --> 00:34:49,280 Έχασες το δρόμο σου; 400 00:34:57,660 --> 00:34:58,878 Εσείς κουτί; 401 00:34:58,960 --> 00:35:00,439 Λίγο. 402 00:35:00,967 --> 00:35:04,598 - Ας μαζευτούμε. - Θέλεις να πολεμήσουμε; 403 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 - Εσύ; - Ναι. 404 00:35:55,867 --> 00:35:57,213 Είσαι εντάξει; 405 00:35:57,320 --> 00:35:58,513 Ναι. 406 00:35:58,613 --> 00:36:00,153 Θέλετε να κάνετε MMA; 407 00:36:00,526 --> 00:36:01,560 Σίγουρος. 408 00:36:38,800 --> 00:36:40,959 Γιατί έχεις ένα ψεύτικο Rolex; 409 00:36:43,807 --> 00:36:47,840 Για να τους μοιάσουμε. Τα ρολόγια είναι σημαντικά. 410 00:36:48,727 --> 00:36:51,558 Αν εμφανιστώ με ένα Rolex, είναι εντάξει. 411 00:36:51,640 --> 00:36:53,880 Αλλά με ένα G-Shock σαν το δικό σου... 412 00:36:54,360 --> 00:36:56,598 Ξέχνα το, είμαι νεκρός. 413 00:36:56,680 --> 00:37:00,493 Εννοείς το κούρεμα σου δεν είναι αρκετά δυσδιάκριτο; 414 00:37:01,760 --> 00:37:03,600 Θέλετε να αρπάξετε λίγο μπύρα και πίτσα; 415 00:37:04,593 --> 00:37:07,000 Όταν έχω κάνει τις διατάσεις μου. 416 00:37:08,480 --> 00:37:11,719 μην αργείς, θα καταργήσουμε το The Fish αύριο. 417 00:37:20,480 --> 00:37:22,280 PLANÈTE AFRIKA HAÏTI 418 00:39:05,720 --> 00:39:07,440 D44 έως D41. 419 00:39:08,080 --> 00:39:10,359 Μαύρο Peugeot 508 εν κινήσει. 420 00:39:14,680 --> 00:39:16,800 D42 έως D41, είμαστε στη θέση μας. 421 00:39:19,040 --> 00:39:22,398 D41 έως D44 και 45, επιβεβαιώστε το 508 422 00:39:22,480 --> 00:39:23,638 παρκάρισμα έξω. 423 00:39:23,720 --> 00:39:27,238 3 άτομα. The Fish – περούκα και ποτήρια. 424 00:39:27,320 --> 00:39:29,358 Ψηλός τύπος – μαύρο σακάκι, μπλε πουκάμισο. 425 00:39:29,440 --> 00:39:31,718 Και ένας κοντός τύπος – μπλε σακάκι. 426 00:39:31,800 --> 00:39:32,800 Ελήφθη. 427 00:39:35,213 --> 00:39:38,598 Σωκράτη, στόχευσε στο παρμπρίζ και να διατηρείτε οπτική επαφή. 428 00:39:38,680 --> 00:39:41,400 Μην τον αφήσετε να μας δει με τις χειροπέδες. 429 00:39:50,233 --> 00:39:52,000 Βρίσκονται στο διάδρομο. 430 00:39:52,680 --> 00:39:54,320 Πλησιάζοντας το δωμάτιο. 431 00:39:58,120 --> 00:39:59,520 Μπαίνουν μέσα. 432 00:40:20,240 --> 00:40:22,000 Κάτω τα μάτια, μη με κοιτάς! 433 00:40:52,040 --> 00:40:52,960 Πάω! 434 00:40:56,333 --> 00:40:58,800 Αστυνομία! 435 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 - Αστυνομία! - Πέτα το όπλο σου! 436 00:41:05,539 --> 00:41:08,000 - Πάγωσε! - Σβήστε τον κινητήρα! 437 00:41:08,600 --> 00:41:09,680 Αστυνομία, ανοίξτε! 438 00:41:10,480 --> 00:41:11,398 Άνοιξε την πόρτα! 439 00:41:11,480 --> 00:41:12,600 Αστυνομία! 440 00:41:16,880 --> 00:41:19,398 - Κοίτα με! - Σβηστός κινητήρας! 441 00:41:19,480 --> 00:41:20,718 Κοίτα με στα μάτια! 442 00:41:20,800 --> 00:41:23,758 Στο μάτι! Στο μάτι! 443 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 Δώσε μου το χέρι σου. 444 00:41:26,082 --> 00:41:27,797 Κοίτα με! 445 00:41:27,880 --> 00:41:29,657 Έξω από το αυτοκίνητο! 446 00:41:35,800 --> 00:41:38,920 - Φεύγει! - Τον κατάλαβα! 447 00:41:53,200 --> 00:41:54,280 Ακολούθησέ τον! 448 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 Πάγωμα! 449 00:42:17,486 --> 00:42:18,840 Μην κουνηθείς! 450 00:42:19,246 --> 00:42:20,280 Χέρια! 451 00:42:27,760 --> 00:42:29,640 Ξυπνώ. Σηκώνομαι. 452 00:42:41,440 --> 00:42:43,640 Μπράβο ρε παιδιά. Τυλίξτε το. 453 00:42:44,047 --> 00:42:47,160 - Τα λέμε για τη σαμπάνια; - Ξεκίνα χωρίς εμένα. 454 00:42:48,200 --> 00:42:49,880 Τι συμβαίνει με αυτόν; 455 00:42:59,499 --> 00:43:01,160 - Γεια; - Γεια σας. 456 00:43:01,280 --> 00:43:02,518 Πρέπει να μιλήσουμε. 457 00:43:02,600 --> 00:43:05,838 Βγάζω τον γιο μου για φαγητό, μπορούμε να μιλήσουμε τότε. 458 00:43:05,959 --> 00:43:07,274 Δώσε μου τη διεύθυνση. 459 00:43:07,426 --> 00:43:09,296 Θα το στείλω σε αυτόν τον αριθμό. 460 00:43:09,440 --> 00:43:10,960 - Εντάξει. - Τα λέμε απόψε. 461 00:43:17,360 --> 00:43:19,440 Γεια, πετάξτε το τηλέφωνό μου! 462 00:43:26,400 --> 00:43:27,359 Γεια σου! 463 00:43:27,520 --> 00:43:28,960 Μη μου μιλάς. 464 00:43:30,739 --> 00:43:33,320 Με πήρες, κατεβαίνω. 465 00:43:34,333 --> 00:43:37,998 Οι άνθρωποι στο τηλέφωνό μου δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 466 00:43:38,080 --> 00:43:40,333 Δεν θέλω να τα σύρω προς τα κάτω. 467 00:43:41,399 --> 00:43:44,080 Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί θα έπρεπε. 468 00:43:44,785 --> 00:43:48,080 Θα σας δώσω ένα από το Φοντενεμπλό Αίθουσα δημοπρασιών παιδιά. 469 00:43:49,419 --> 00:43:51,840 Πραγματικό γιο της σκύλας, τον μισώ. 470 00:43:52,313 --> 00:43:54,880 Πάρε τον, θα πάρεις τα υπόλοιπα. 471 00:44:00,867 --> 00:44:02,560 ακούω. 472 00:44:03,213 --> 00:44:04,360 Τραβήξτε το. 473 00:44:39,126 --> 00:44:42,813 Μίλησα με τη Ferracci, συμφωνεί. Ενημερώστε με. 474 00:44:42,924 --> 00:44:45,320 - Εντάξει. - Μην αργήσετε πολύ. 475 00:44:46,353 --> 00:44:47,686 Ευχαριστώ. Αντίο. 476 00:44:58,779 --> 00:45:01,866 - Ποιος ήταν αυτός; - Πάτρικ Πρίγεντ. 477 00:45:03,186 --> 00:45:06,360 Ένας παλιός συνάδελφος. Ήμασταν μαζί στο Bataclan. 478 00:45:07,133 --> 00:45:09,320 Μετά μετακόμισε στις Βερσαλλίες. 479 00:45:09,767 --> 00:45:11,440 Τι ήθελε; 480 00:45:11,853 --> 00:45:14,572 Θέλει να αναλάβω την ομάδα του. 481 00:45:14,726 --> 00:45:15,925 Αυτό είναι υπέροχο! 482 00:45:19,000 --> 00:45:20,159 Ναι... 483 00:45:22,053 --> 00:45:25,252 - Δεν φαίνεσαι ευχαριστημένος. - Όχι, είναι μόνο αυτό… 484 00:45:27,100 --> 00:45:29,640 Δεν τον ξέρω τόσο καλά. 485 00:45:30,899 --> 00:45:31,898 Ετσι; 486 00:45:32,019 --> 00:45:34,000 αναρωτιέμαι γιατί. 487 00:45:34,560 --> 00:45:36,840 Γιατί με πήρε τηλέφωνο; 488 00:46:03,200 --> 00:46:06,720 - Σταμάτα να μουτρώνεις, παίρνουμε πίτσα. - Δεν είμαι. 489 00:46:15,200 --> 00:46:16,319 Ξέρετε τι; 490 00:46:16,447 --> 00:46:17,878 - Τι; -Είσαι τυχερός. 491 00:46:17,960 --> 00:46:19,399 Γιατί; 492 00:46:19,560 --> 00:46:21,878 Η Άλιξ λέει ότι δεν μπορεί να έρθει απόψε. 493 00:46:21,960 --> 00:46:25,478 Είσαι ευχαριστημένος; Λοιπόν; 494 00:46:25,560 --> 00:46:28,039 Ξέρω ότι είσαι! 495 00:46:35,240 --> 00:46:38,040 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; - Τρώμε πίτσα. 496 00:46:40,320 --> 00:46:42,396 Απλά πρέπει να δω κάποιον πρώτα. 497 00:46:48,440 --> 00:46:49,560 Αστυνομία! 498 00:47:08,120 --> 00:47:09,326 Σκατά! 499 00:47:13,313 --> 00:47:14,966 θα τον φροντίσω. 500 00:47:16,479 --> 00:47:19,797 Παιδί, κοίταξέ με, μείνε μαζί μου. 501 00:47:19,880 --> 00:47:21,642 Μείνε μαζί μου. 502 00:48:03,472 --> 00:48:04,866 Εκεί. 503 00:48:11,740 --> 00:48:14,240 Η ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ